Créations: 2009-2014

Date : Jeudi 23 octobre 2014

Horaire : 19h

Artist : Philippe TANCELIN

Prix : Entrée gratuite

Réservation : cccparisinfo@gmail.com

Information : Merci de bien vouloir retenir vos places auprès du CCCP

Contact : 01 53 59 59 20

Adresse : Centre Culturel de Chine à Paris
1, boulevard de la Tour-Maubourg 
75007 Paris

 La France et Le Rêve dans le Pavillon Rouge

Lors de la visite officielle du Président Xi Jinping en France pour célébrer le 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques sino-françaises, il a rencontré Monsieur LI Zhihua, élève du sinologue français André d’Hormon, traducteur en français du célèbre roman classique « Le rêve dans le pavillon rouge ». Le Président chinois a exalté cette longue tradition d’échange culturel sino-français.

« Le rêve dans le pavillon rouge » est un joyau de la littérature chinoise du 18è siècle. Traduit en français et relu par André d’Hormon sinologue et ami de la Chine , ce roman qui est aussi une étude de mœurs à la caractéristique de comporter une part très importante de poésie. Quelle rôle et fonction de la poésie dans cette œuvre magistrale ?

 « La France et Le rêve dans le pavillon rouge », un documentaire réalisé par la Chaine de télévision de Beijing, aura sa première projection en France au cours de notre conférence, raconte une vie légendaire de André d’Hormon. Notre conférencier Monsieur Tancelin a joué le rôle du « vieux André d’Hormon » dans ce documentaire.

 

Intervenant : Philippe TANCELIN, poète-philosophe, professeur émérite de l'université Paris 8. Conférence en langue française. Publications : Une trentaine de livres et recueils de poésie dont les derniers : « Seuils »Editions l'harmattan 2014-- « Au large de l'éphémère » Editions CICEP 2014

 ****************************************************************

interview réalisée autour de  "Le Rêve Dans Le Pavillon Rouge" 

avec Philippe Tancelin et  Sophie Tedeschi

http://newsite.cmediatv.fr/pageimg.php?video=530

***************************************************

Création danse poéme en Chine- août 2013

Création danse poeme en Chine- aout 2013

*****************************************************

 "Le livre des 24 heures"   

dessins et voix  : Dan Vimard,  texte de Philippe Tancelin   Kaleidoscope 1994

test

*******************************************************************************

Créations de Cicep en 2009

« Poétique de Mai »

est un montage conçu à partir d'extraits de l'oeuvre poétique de Philippe Tancelin. Il a été réalisé une première fois en mars puis en mai 2008 dans une mise en scène de Stéphanette Vendeville et Dan Vimard. Le spectacle est revisité en janvier 2009 à travers une réalisation d'atelier de l'Université sous la direction de Stéphanette Vendeville et il sera présenté à la cartoucherie de Vincennes en Mai 2009 à l'occasion du quarantenaire de l'Université Paris 8

************************************************************************************************************************************************************

*****************************************************************************************************************************************